DIALOGSERVIS

Cena je stanovena individuální dohodou ke každé jednotlivé zakázce. Příplatky za odbornost a rychlostní provedení neúčtujeme, pouze v případech, kdy požadavky překračují reálné možnosti.

Veškeré konkrétní informace Vám poskytneme telefonicky na číslech +420 737 105 292, +420 725 725 144, emailem irena.ronzani@seznam.cz nebo ketis@seznam.cz či osobně.

Úhrada a její způsob je řešen individuálně. Veškeré údaje, týkající se jak obsahu překladů samotných, tak i související informace získané překladatelem a/nebo tlumočníkem při vykonávání své práce, považujeme za přísně důvěrné.

Překlady

Italština, Angličtina, Ruština, Němčina

běžný i odborný text

250,- Kč / NS

Příplatek za soudní ověření překladu

Italština, Angličtina

běžný i odborný text

300,- Kč / NS

Tlumočení

Tlumočení konsekutivní (obchodní jednání atd.) Angličtina, Italština

půlden (4 hodiny)

2 000,- Kč

Výuka a doučování

S docházkou nebo on - line	60 min	250,- Kč
Výuka po telefonu	10 min denně / 5x týdně	1000,- Kč / měsíc

Služby zdarma

• Nosiče dat finální zakázky (CD disk).

Zvýšení a snížení sazeb

• + 50% - Expresní vyhotovení do 24h
• -  5% - Více než 20 stránek
• - 10% - Více než 50 stránek

Doplňující údaje

• Za práci o víkendech neúčtujeme příplatky
• 1 normostrana (NS) textu je definována jako 1.800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech)
• Výpočet v MS Word: Nástroje - Počet slov, Znaků (vč. mezer) děleno 1.800 = počet NS
• Konečný rozsah zakázky (počet NS k fakturaci) je stanoven vždy z cílového, tedy z přeloženého či zkorigovaného textu.